enfler

enfler [ɑ̃fle]

➭ TABLE 1 intransitive verb

[membre] to swell up ; ( = prendre du poids) (inf) to fill out

* * *

ɑ̃fle
1.

verbe transitif

1) fig to exaggerate [récit, événements]

enfler la voix — to raise one's voice

2) lit to swell

2.

verbe intransitif lit [partie du corps] to swell (up); [rivière, mer] to swell

* * *

ɑ̃fle vi

to swell, to swell up

* * *

enfler verb table: aimer

A vtr

1 fig to exaggerate [récit, événements]; enfler la voix to raise one's voice;

2 lit [vent] to swell [voiles]; [crues, dégel] to swell [eaux, rivière].

B vi

1 lit [partie du corps] to swell (up); [rivière, mer] to swell; ma cheville a beaucoup enflé my ankle has swollen (up) a lot;

2 fig [rumeur, colère] to spread.

C s'enfler vpr [colère] to mount; [voix, son] to rise; [rumeur] to grow.

Idiome

avoir les chevilles qui enflent○ to be swollen headed○.

[ɑ̃fle] verbe transitif

1. [gonfler - forme] to cause to swell, to make swell ; [ - voix] to make louder, to raise

2. [majorer - calcul, budget] to inflate

3. (littéraire) [exagérer - difficulté, prestige] to overestimate

————————

[ɑ̃fle] verbe intransitif

[augmenter de volume - cheville] to swell (up) ; [ - voix] to boom (out)

————————

s'enfler verbe pronominal intransitif

[voix] to boom (out)

[voile] to billow ou to swell ou to fill out